общего с тем, чем он был поглощен. Он слышал собственный ответ, который звучал нормально, и не допускал возможности, что Энн заметит что-то необычное в его тоне. А если даже и заметит, то и данную минуту это его не слишком интересовало. Энн сказала, что в таком
случае она, наверное, попросит сопровождать ее Криса Нельсона, и Гай признал, что это хорошая мысль. Гай знал, что Энн, до того как познакомилась с ним, часто встречалась с Нельсоном, который, вероятно, все еще в нее влюблен и обрадуется предложению.
- Знаешь, Гай, я могла бы что-нибудь купить в супермаркете и привезти тебе, мы бы вместе поужинали и только потом Крис отвез бы меня на этот прием к Элен.
— Я собрался в воскресенье отправиться за город с альбомом для эскизом.
— Ах, так. Жаль, потому что я хотела тебе кое-что сказать. То, что доставит тебе, как мне кажется, удовольствие. Но отложим это до следующего раза.
Хейнс вернулся по лестнице наверх, следя, чтобы не столкнуться с миссис Маккосленд. Энн относится ко мне холодно, бесстрастно думал он. Когда в следующий раз
мы увидимся, она уже будет знать и возненавидит меня. С Энн все кончено... С Энн все кончено, монотонно повторял он про себя, пока наконец не уснул. Хейнс спал до полудня и пролежал в кровати остаток воскресенья, чувствуя себя таким одеревеневшим, что даже сделать несколько шагов, чтобы сменить компресс, было пыткой. Ему казалось, что он никогда не выспится как следует и к нему не вернутся силы. Он не придет в себя, а в воображении все время будет, как сейчас, воспроизводить тот долгий ночной поход. А зачем ему приходить в себя? Гай лежал неподвижно, охваченный ужасом, вспотевший, дрожащий от страха. Вскоре ему все же пришлось встать и пойти в ванную. У него было легкое расстройство желудка. От страха, подумал он. Как на фронте.
В полусне ему казалось, что он идет по газону в. сторону дома Бруно. Дом был белый, легкий и беззащитный, как облако. Гай остановился и принялся бороться с собой: он не хотел стрелять, но должен был это сделать — хотя бы для того, чтобы убедить себя, что умеет сломить собственное сопротивление. Его разбудил выстрел. Он открыл глаза. Он был в своей комнате, а снаружи вставал день. Гай увидел себя стоящим у чертежной доски, так же, как стоял во сне, с пистолетом, нацеленным в сторону кровати, на которой барахтался Сэмюель Бруно, пытаясь встать. Прогремел второй выстрел. Гай вскрикнул.
Он вскочил с кровати и зашатался на ослабевших ногах. Видение исчезло. За окном тьма сменялась светом — так же как в то утро, и так же как тогда стиралась граница между жизнью и смертью. До конца его дней точно так же будет вставать рассвет и показывать ему образ той спальни, все более отчетливый, приводящий во все больший ужас. Может, до самой смерти он будет ежедневно просыпаться на рассвете.
В кухонной нише зазвонил звонок. Полиция, промелькнула у него мысль. Они уже внизу. Обычно они приходят в это время суток, чтобы застать врасплох. Ему было безразлично, да, безразлично. Он немедленно во всем признается, скажет всю правду-Выбросит ее из себя залпом.
Хейнс нажал на кнопку, открывающую внизу входную дверь, и ждал, прислушиваясь, на пороге своей комнаты.Легкие быстрые шаги на лестнице, Энн. Нет, он предпочел бы скорее уж увидеть сейчас полицию, а не Энн!
Он повернулся и самым глупейшим образом опустил шторы в гостиной. Обеими руками откинул со лба волосы и почувствовал под пальцами шишку на голове.
— Это я! — прошептала Энн, проскальзывая в комнату.— Я прибежала с приема у Элен. Такое красивое утро!—Она увидела повязку, и радость исчезла с ее лица.— Что случилось с рукой?
Хейнс отступил в самый темный угол, за письменный стол.
— Так получилось, что меня втянули в драку,— сказал он.
— Когда? Вчера вечером? Боже мой, какое у тебя лицо!
— Да.
Он обязан ее сохранить, она должна быть рядом с ним. Без нее он погибнет. Гай протянул руки, чтобы взять ее в объятия, но она оттолкнула его, внимательно приглядываясь к нему в полумраке.
— Где это было? С кем?
— Какой-то верзила, которого я никогда в жизни не видел,—-беззвучно ответил он, почти не отдавая себе отчета в том, что лжет, поскольку важно, отчаянно важно было сохранить Энн.— В баре. Не включай свет,— быстро добавил Гай.— Прошу тебя, Энн.
— В баре?
Сам не знаю, как это случилось. Он напал на меня неожиданно.
—