сигарету, с удовлетворением отмечая, что руки у него не дрожат. Полбутылки виски, выпитые после ланча, вылечили его от похмелья и привели в хорошее, несколько ленивое настроение. Вокруг в садах стрекотали кузнечики. Царила такая тишина, что Бруно услышал, как в двух кварталах дальше кто-то переключает передачу в автомобиле. Из-за угла вышла группка молодых мужчин. У Бруно екнуло сердце: может, среди них Гай? Но оказалось, что нет.
— Ну и дурень же ты! —воскликнул кто-то.
— Я ей сказал, что не буду дружить с типом, который даже перед родным братом не держит обещание,— ответил другой.
Бруно проводил их высокомерным взглядом. Они говорили на другом языке, во всяком случае не на таком, как Гай.На некоторых домах он не мог прочесть номер. Что будет, если он не найдет дом номер 1235? Однако над входом он отчетливо увидел жестяные цифры: 1235. При виде их Бруно почувствовал приятную дрожь. Вот ступеньки, по которым Гай много раз наверняка поднимался, подумал он. Однако лишь эта ассоциация отличала дом от всех других на этой улице. Он был тех же размеров, разве что желтоватые дощечки больше, чем у других соседей, требовали покраски. Подъездная дорожка шла сбоку, перед фасадом зеленел запущенный газон, а у тротуара на улице стоял старый шевроле. Светилось в одном окне на первом этаже и в угловом на втором этаже. Бруно догадывался, что это комната Мири-
ам. Но почему он должен был догадываться? Решительно, Гай предоставил ему слишком мало информации.Слегка нервничая, он перешел на противоположную Сторону улицы и отступил на несколько шагов. Прикусив губу, внимательно смотрел на дом. Улица была безлюдной, веранды, за исключением одной, на углу, не освещены. Он слышал слабый звук радио, но у него не было уверенности, доносится эта музыка из дома Джойсов или ИЗ соседнего. В этом соседнем доме тоже светились два окна на первом этаже. Он размышлял, не подойти ли по подъездной дорожке и осмотреть дом номер 1235 с тыла.
Он перевел бдительный взгляд на веранду соседнего дома, где блеснул свет. Появились два человека — женщина села на висящий диванчик, а мужчина вышел на улицу. Бруно попятился за выступающий фасад гаража.
— Если не будет абрикосовых, купи фисташковые, Дон! — крикнула женщина.
— Я бы, предпочел ванильные,— шепнул Бруно и сделал глоток из фляги, которую носил при себе.
Критически разглядывая желтоватый дом, он перенес вес тела на другую ногу и при этом движении почувствовал на бедре что-то твердое: нож, купленный на вокзале в Биг-Спрингс, охотничий нож в ножнах, с шестидюймовым лезвием. Он предпочел бы не пользоваться им, испытывая какое-то странное отвращение к этому оружию. Пистолет делает слишком много шума. Как же, в таком случае, убить? Сначала он должен увидеть Мириам, тогда ему, возможно, что-нибудь придет в голову. А если нет? Он ожидал,- что сам вид дома подскажет ему какую-нибудь идею, но дом, хотя и казался именно тем, который нужен, не вдохновлял ни на какие идеи. Неужели это было доказательством того, что Бруно ошибся? Главное, чтобы его отсюда не прогнали, за то, что он здесь крутится. Почему Гай не сказал ему о Мириам чего-нибудь еще? Раздраженный, он снова сделал глоток из фляги. Ему нельзя нервничать, так можно все испортить. Колени под ним подогнулись. Бруно вытер вспотевшие ладони о брюки и дрожащим языком облизал губы. Вытащил из нагрудного кармана листок с адресами раз-ных Джойсов и поднес его к свету. Однако было слишком темно, чтобы что-то прочесть. Может, сходить на разведку, осмотреть те три дома и снова вернуться сюда?
Ом решил подождать пятнадцать минут... Максимум полчаса.Еще в поезде он пришел к выводу, что лучше будет сделать это вне дома, где-то под открытым небом. Следо-
вательно, дело в том, чтобы иметь возможность подойти близко к Мириам. Улица казалась ему достаточно темной, особенно под деревьями. Он хотел убить девушку собственными руками, например, ударить ее чем-то тяжелым по голове.
Бруно не понимал, как возбужден, пока не сообразил, что прыгает то вправо, то влево, словно уже атакует свою жертву. Ежеминутно он думал о том, как будет счастлив Гай. Мириам стала для него уже только предметом, маленьким твердым предметом, который нужно убрать. Он услышал мужской голос и смех, на сей раз явно доносящийся из освещенной комнаты на втором этаже дома номер 1235, а потом