поможет им? Поможет ему? Ему казалось, что это было тщетным усилием. Если кто-то по-настоящему любил Мириам, так это, наверное, только Оуэн Маркмен.
Он отнял ладони от лица. Эта фамилия недавно выплыла на поверхность его памяти. Он никогда не думал об этом человеке, пока не начал писать письмо Энн. Оуэн был неясной фигурой, маячащей на дальнем плане. Гай оценивал его еще более нелестно, чем свою первую жену. Но Оуэн наверняка ее любил. Он был готов на ней жениться. Она вынашивала его ребенка. Допустим, что Оуэн все свое счастье связывал с Мириам. Допустим, что после ее смерти он страдал так, как Гай в Чикаго, когда обнаружил ее измену и когда Мириам для него умерла. Он попытался получше вспомнить Оуэна во время допроса. Он вел себя, как подлец, отвечал на вопросы по-деловому, безразлично, оживился только тогда, когда обвинил мужа своей любовницы в ревности. Невозможно догадаться, что он думал на самом деле.
— Оуэн, громко произнёс Гай.
Медленно встал. Когда попытался воспроизвести в памяти вытянутое смуглое лицо и сутулую фигуру Оуэна, в его голове начало созревать решение. Он поедет в Техас, разыщет Оуэна Маркмена, поговорит с ним, все ему расскажет. Если он кому-то должен доставить это удовлетворение, то только ему. Пусть Оуэн его убьет, пусть вызовет полицию, пусть сделает все, что захочет. В любом случае он честно откроет правду, посмотрит Оуэну в глаза.
Внезапно это показалось ему обязательным и очень срочным. Конечно, это только первый шаг, с которым нельзя тянуть. Потом, когда он уплатит этот личный долг, то сможет понести любое наказание, которое ему назначит официальное правосудие. Гай будет готов ко всему. Еще сегодня, после допроса по делу о смерти Бруно, на который полиция вызвала его и Энн, он сядет в какой-нибудь поезд. Они должны явиться в полицию утром. Если ему немного повезет, он сможет даже успеть на дневной авиарейс. Где живет этот Оуэн? В Хьюстоне? Да, если не переехал куда-то в другое место. Энн не поедет с ним в аэропорт. Пусть думает, что он в соответствии с планом полетел в Канаду. Он не хотел, чтобы Энн преждевременно узнала правду. Сначала он должен поговорить с Оуэном. Ему казалось, что это решение преобразило его, что он сбросил с себя старую поношенную одежду. Сейчас он был гол, но наконец свободен от страха.

Глава ХLV11
Гай сидел в самолете, летящем в Хьюстон. Он был взволнован, подавлен, чувствовал себя не в своей тарелке и как бы виноватым, потому что поставленное для него кресло загораживало проход и нарушало симметрию салона. И все же он был убежден, что это путешествие необходимо. Трудности, которые ему пришлось преодолеть, чтобы оказаться в этом самолете, еще больше утвердили его в упрямом решении.
На допросе в полиции по делу о смерти Бруно появился Джерард. Он объяснил, что специально прилетел из Айовы. Очень печальный конец, но Чарльз всегда и во всем был очень неосторожен. Тем более неприятно, что этот несчастный случай произошел на яхте Хейнсов. Гай на все вопросы отвечал без эмоций. Подробности исчезновения Чарльза в море казались ему малозначимыми. Больше обеспокоило его присутствие Джерарда. Он опасался, что детектив будет следить за ним до самого Техаса. Чтобы лучше замести следы, он не сдал билет в Канаду, купленный на самолет, который вылетал раньше в тот же день. Переждал в аэропорту четыре часа. Теперь он был в безопасности. Джерард говорил, что в тот же день возвращается поездом в Айову.
И все же Гай огляделся в салоне самолета еще раз, внимательнее и смелее, чем в первые мгновения после того, как вошел. Он не заметил никого, кто бы интересовался его персоной.
Толстый конверт зашуршал во внутреннем кармане пиджака, когда он склонился над бумагами, разложенными на коленях. Это были отчеты отдельных коллективов, работающих над проектом в Альберте, которые вручил ему Боб. Гаю не хотелось смотреть в иллюминатор, он также знал, что не в состоянии читать газеты, но поймет и запомнит все данные, имеющиеся в отчетах и пригодные для его собственной работы. Среди бумаг он нашел страницу, вырезанную из английского журнала, посвященного архитектуре. Боб красным карандашом отчеркнул на ней фрагмент статьи:
Гай Дэниел Хейнс является самым выдающимся из архитекторов, которых до сих пор дал американский юг. В возрасте двадцати