Он хотел удрать от Бруно, убежать из этого купе, однако ноги, как в кошмарном сне, отказывались его слушаться. Он пытался овладеть собой, успокоить дрожащую стену, понять смысл слов Бруно, в которых почувствовал какую-то неопровержимую логику, как в математической задаче или головоломке.
Испачканные никотином пальцы Бруно подпрыгивали, подрагивали на его коленях.
— Железное алиби! — крикнул он.— Самая гениальная идея в моей жизни! Вы понимаете? Я укокошу вашу жену в один прекрасный день, когда вас не будет в городе, а вы укокошите моего папочку в один прекрасный день, когда меня не будет в городе.
Хейнс понял. Никто никогда не докопался бы до правды.
— С большим удовлетворением я бы прервал карьеру такой Мириам, чтобы облегчить карьеру такому человеку, как вы,— со смехом бормотал Бруно.— Признайте, что легче ее прикончить, чем позволить, чтобы она отравила жизнь многим порядочным людям. Да сядьте же, Гай!
Гай хотел ответить, что ему Мириам не отравила жизнь, но Бруно не дал произнести ни единого слова.
— Предположим, мы договоримся. Вы бы могли за это взяться? Расскажете мне, где и как она живет, а я тоже дам вам всю информацию, так что вы будете там передвигаться, как у себя дома. Даже если бы мы оставили на мебели отпечатки пальцев, полиция все равно ничего не сообразит, что бы там ни случилось! — Он захихикал.— Конечно, между одним и другим убийством нужно сделать перерыв в несколько месяцев, и Боже нас упаси в это время общаться! Клянусь Богом, гениальный план!—Он встал и, потянувшись за бокалом, едва не свалился на пол. Теперь он говорил прямо в лицо Хейн-су, с какой-то парализующей доверительностью.— Ты мог бы это сделать, Гай, да? Увидишь, все пойдет, как по маслу. Я все обтяпаю так, что комар носа не подточит, честное слово.
Гай оттолкнул его. Сильнее, чем собирался. Бруно, вовсе не обидевшийся, с трудом поднялся из оконной ниши, куда приземлился. Гай огляделся вокруг; ему был® очень душно, но со всех сторон его окружали стены.
Купе превратилось в маленький ад. Что он здесь делает? Как получилось, что он так много выпил?
— Я уверен, что вы могли бы это сделать,— пробормотал Бруно.
Гай хотел крикнуть, что не намерен слушать подобные гениальные идеи, но его хватило лишь на шепот:
— Меня тошнит при одной только мысли.
Узкое лицо Бруно искривилось в странной гримасе — как бы удивления в сочетании с загадочной отталкивающей проницательностью. Он слегка пожал плечами.
— Ну, хорошо. По моему мнению, мысль просто гениальна. Мы могли бы за пять минут согласовать все детали так, чтобы никто не подкопался. Я воспользуюсь этой идеей. Разумеется, с кем-то другим... Куда вы идете?
Гай наконец вспомнил о существовании двери. Он вышел и открыл следующую дверь в тамбур. Холодный воздух повеял ему в лицо, как бы рассерженно, а усилившийся грохот прозвучал, как лавина оскорблений. Гай ответил проклятием. Он мечтал, чтобы его вырвало, ему стало бы легче.
— Гай?
Он обернулся и увидел Ьруно в дверном проеме.
— Гай, я прошу прощения!
— Не за что, все в порядке,— быстро ответил Гай, потрясенный выражением собачьего унижения в глазах Бруно,
- Спасибо. Бруно повесил голову. В этот момент стук колес начал постепенно стихать, и Гаю пришлось ухватиться за поручень, чтобы удержать равновесие. С большим облегчением он заметил, что поезд замедляет ход. Хлопнул Бруно по плечу:
— Выйдем, подышим снежим воздухом.
Внезапно их охватила тишина и непроглядная темнота.
— Черт возьми, что случилось? — закричал Бруно.— Почему нет никаких огней?
Гай посмотрел на небо. Луны тоже не было. Холод отрезвил и укрепил его, Он услышал где-то неподалеку привычный звук открываемой деревянной двери. Перед ними блеснула искорка, через секунду принявшая очертания фонаря. Какой-то человек бежал с ним в хвост поезда, где в раздвинутых дверях товарного вагона блеснул квадрат света. Гай медленно направился в ту сторону. Бруно последовал за ним.
Далеко, в плоской черной прерии протяжно завыл локомотив — один раз, потом другой, и еще раз, с каждым разом все дальше. Гай с детства помнил этот красивый, чистый и печальный звук. Словно мустанг ржал, встряхивая белой гривой. Внезапно Гай загрустил по человеческому обществу и взял под руку Бруно.
— Мне не хочется гулять! — крикнул Бруно, вырываясь от него и останавливаясь. На свежем