шляпу?
Он улыбнулся, потому что ждал этого вопроса.
— Так же, как и ты!
— Я приехала в автомобиле. Пойдем, снова снег сыплет.— Она взяла его за руку, и они по скрипящему снегу побежали к автомобилю.— У меня для тебя сюрприз!
— У меня для тебя тоже! Говори первая!
— Вчера я продала пять своих моделей, уже самостоятельно.
Гай кивнул головой.
— Ты меня побила. У меня только один заказ. Да и то еще не на все сто процентов.
С улыбкой вскинув брови, она запротестовала:
— Я тебе ручаюсь, что ты его получишь.
— Получу, я тоже думаю, что получу,— ответил он и снова ее поцеловал.
Вечером, когда они стояли на деревянном мостике, переброшенном через ручей за домом Фолкнеров, он уже открыл рот, чтобы сказать: «Знаешь, что мне сегодня утром прислал Бруно? Пистолет!», но в последнюю секунду изменил решение. Его ужаснуло не то, что он едва не выдал свою тайну, а внезапное осознание, что Бруно и их связи принадлежат как бы совсем другому миру, не тому, к которому принадлежит Энн и вся их совместная жизнь. Он был потрясен. Ему не хотелось иметь тайн от Энн, и в то же время он не мог поделиться с ней этой самой большой, самой ужасной тайной. Фамилия Бруно, которая постоянно мучила его столько дней, ничего не значила для Энн.
— Что с тобой, Гай? — Она знает, что что-то не в порядке, подумал он. Она всегда знает.
— Ничего.
Он пошел за ней к дому. Ночь приглушила все цвета, и припорошенная снегом земля почти не отличалась оттенком от деревьев и неба. Внезапно его снова охватило странное чувство: от чащи деревьев к востоку от дома повеяло угрозой, словно там таилась какая-то враждебная сила. Из приоткрытой кухонной двери теплый желтый блеск падал на газон. Гай обернулся и еще раз посмотрел на чернеющую линию леса. Глядя в эту темноту, он чувствовал одновременно досаду и облегчение, как тогда, когда человек жует больным зубом.
— Я еще немного пройдусь,— сказал он.
Энн исчезла в доме, а он вернулся к лесу. Ему хотелось проверить, усилится впечатление или ослабнет в отсутствие Энн. Хейнс не столько высматривал что-то, сколько старался почувствовать. Он по-прежнему ощущал эту загадочную враждебную силу, неясную, и неуловимую, притаившуюся там, где темнота сгущалась на краю леса. Конечно, там ничего нет. Это всего лишь иллюзия, вызванная случайной комбинацией тени, звука и его собственных мыслей...
Гай засунул руки в карманы пальто и упрямо шел дальше.Тихий треск веточки вернул его к действительности и направил смутное беспокойство на конкретную цель. Гай бросился вперед. Кусты зашуршали, во мраке вырисовались черная фигура. Одним длинным прыжком Гай настиг ее, схватил за плечи и в хриплом приглушенном вскрике узнал голос Бруно. Бруно, как огромная могучая рыба, выскользнул у него из рук и с размаху ударил его в лицо, попадая в скулу. Они сшиблись в ближнем бою и вместе упали на землю. Каждый из них старался освободить руки, словно это была борьба не на жизнь, а на смерть. Бруно лихорадочно царапал ему шею, но Гай его оттолкнул и удерживал на расстоянии вытянутой руки. Сквозь стиснутые зубы Бруно вырывалось свистящее дыхание. Гай ударил его в губы с такой силой, что едва не сломал себе руку, которую потом долго не мог сжать В кулак.
Гай! возмущенно крикнул Бруно.Гай ухватил сто за рубашку под подбородком. Внезапно оба перестали бороться.Ты ведь «идол, что это я!—со злостью заорал Бруно.— Какая подлость!
Губы его растянулись и искривились, словно он собирался заплакать.
— Пусти меня!
Гай его оттолкнул, и Бруно, как мешок, свалился на землю, во вскоре сумел встать.
— Ну, хорошо, убей меня, если хочешь. Сможешь сказать, что ты действовал в пределах самозащиты.
Гай обернулся и посмотрел на дом. Драка произошла довольно далеко, под прикрытием леса.
— Я не собираюсь тебя убивать, но сделаю это в следующий раз, когда тебя здесь поймаю!
Бруно коротко, победно рассмеялся.Гай приблизился с угрожающим видом. Ему уже не хотелось трогать Бруно. А ведь еще минуту назад он безжалостно колотил его с одной лишь мыслью: «Убить, убить!» Теперь он знал, что не заставит Бруно перестать улыбаться, даже если убьет его.
— Убирайся отсюда!
— Ты готов закончить дело в течение двух ближайших недель?
— Я готов тебя выдать полиции.
— Значит, ты готов выдать самого себя? — язвительно спросил Бруно.— Готов сказать всю