видео– и радиофицирована. И мы будем получать полную информацию, находясь в этой контрольной кабине. Будем следить за каждым вашим шагом в данной ситуации. У Хардимена обе ноги и одна рука будут в наручниках. И тем не менее держите ухо востро.
– Хардимен дал согласие на аудио– и видеозапись?
– Насчет видео ему ничего не известно. А вот аудио действительно нарушает его права.
– Так дал на него согласие?
Болтон покачал своей большой головой.
– Нет, не дал.
– Но вы собираетесь использовать его все равно.
– Да. Я не собираюсь представлять записи в суде. Они нужны мне, чтобы обращаться к ним иногда в процессе нашего расследования. Вас это смущает?
– Пожалуй, нет.
Когда мы огибали "Хаймаркет", поворачивая на шоссе-93, и машину снова тряхнуло, я откинулся на спинку и стал смотреть в окно, размышляя о том, как же меня угораздило так вляпаться.

* * *

Доктор Долквист был невысокого роста, но мощного телосложения, и старался не смотреть собеседнику в глаза, по крайней мере, мой взгляд он перехватил только на мгновенье перед тем как сосредоточиться на чем-то другом.
Уорден Лиф, наоборот, был высок, а его черная голова была выбрита так тщательно, что, казалось, излучала слабое свечение.
Мы с Долквистом остались на несколько минут в кабинете Лифа, пока он сам встречался с Болтоном, чтобы уточнить кое-какие детали, касающиеся наблюдения. Долквист рассматривал фотографию Лифа, на которой он был изображен с двумя друзьями, стоящими возле чистенькой хижины с марлинем в руках под знойным солнцем Флориды, я же молча ждал, стараясь побороть неловкость.
– Вы женаты, мистер Кензи? – Он все еще смотрел на фото.
– Разведен. Довольно давно.
– Дети?
– Нет. А у вас?
Он кивнул.
– Двое. Это помогает.
– Помогает в чем?
Он повел рукой вдоль стен.
– Находиться в этом месте. Приятно возвращаться домой к детям, к их чистому запаху. – Он взглянул на меня, затем куда-то вдаль.
– Не сомневаюсь, – сказал я.
– Ваша работа, – сказал он, – вынуждает вас касаться массы негативного, что есть в человечестве.
– Зависит от дела, – сказал я.
– Сколько вы уже занимаетесь сыском?
– Почти десять лет.
– Должно быть, начали очень молодым.
– Да.
– Считаете делом своей жизни? – Снова быстрый взгляд, скользнувший по моему лицу.
– Пока не уверен. А вы?
– Хочется верить, – сказал он, чрезвычайно медленно произнося слова. – Я на самом деле верю в это, – с тоской в голосе сказал он.
– Расскажите мне о Хардимене, – попросил я.
– Алек, – сказал он, – существо необъяснимое. У него было очень приличное воспитание, никаких историй по части обид и оскорблений в детстве, никаких травм в раннем возрасте и никаких признаков раннего заболевания психики. Насколько известно, он никогда не мучил животных, не проявлял патологических склонностей, и вообще его поведение не выходило за рамки нормы. В школе он был очень способным учеником и пользовался достаточно большой популярностью. И вот в один прекрасный день...
– Что случилось?
– Никто не знает. Беда началась, когда ему было примерно шестнадцать. Соседские девушки требовали от него какого-то самовыражения. И тогда появились возле его дома задушенные и повешенные на телефонных проводах кошки. Вспышки насилия в классе. Затем вновь ничего. В семнадцать он вернулся в нормальное состояние. И если бы не этот случай с Рагглстоуном, кто знает, как долго они продолжали бы убивать.
– И все-таки должно было быть что-то такое...
Он покачал головой.
– Я работал с ним почти двадцать лет, мистер Кензи, и я ничего такого не обнаружил. Даже сейчас всем посетителям из внешнего мира Алек Хардимен кажется вежливым, рассудительным, совершенно безобидным человеком.
– Но таковым не является.
Долквист рассмеялся, и его внезапный резкий смех был несовместим с такой маленькой комнатушкой.
– Он самый опасный человек, которого я когда-либо знал. – Он поднял с письменного стола Лифа вазочку для карандашей, посмотрел на нее отсутствующим взглядом и поставил на место. – Алек уже три года ВИЧ-инфицирован. – Он взглянул на меня, и на какое-то мгновение его глаза застыли. – Недавно его состояние ухудшилось, теперь у него уже настоящий СПИД. Он умирает, мистер Кензи.
– Думаете, он поэтому вызвал меня сюда? Предсмертная исповедь, изменение моральных ценностей в последнюю минуту жизни?
Он покачал головой.
– Совсем нет. У Алека нет