придыханием. Акцент определить трудно.
- Он на совещании. Могу я помочь?
- Вы работаете по расследованию дела об убийце апостолов?
- Да, работаю.
- Я... я знаю кое-кого, кто, возможно, является убийцей.
- Представьтесь, пожалуйста.
- Я бы предпочел не называть своего имени. Но если хотите, назову вам того, кто, как мне кажется, и есть убийца.
"Ставлю пятьдесят фунтов, что это очередная лажа, - думает Джез. - Восемь тел, ни единой улики, и вдруг звонит какой-то малый и преподносит нам Серебряного Языка на блюдечке. Держи карман шире!"
- Конечно, мы хотим.
- Его зовут Израэль.
Джез поднимает брови. Израэль. Десять из десяти за оригинальность. С этим парнем скучать не придется.
- Израэль... А фамилия?
- Нет, просто Израэль. Это единственное имя, которым он пользуется.
- Всего одно имя?
- Да. Как Пеле или Шер.
Джез едва удерживается от смеха.
- И чем занимается Израэль?
- Он глава церкви.
- А как называется эта церковь?
- Церковь Нового Тысячелетия.
- Секунду, не вешайте, пожалуйста, трубку.
Джез нажимает кнопку отключения звука, удостоверяется, что красный индикатор секретности включен, и обращается к Кейт:
- Нам ведь не попадалась никакая секта, именующая себя Церковью Нового Тысячелетия, когда мы шерстили те культы, верно? Которой заправляет малый по имени Израэль.
Кейт качает головой.
- Нет. Я бы запомнила.
- Так я и думал.
Джез снова нажимает кнопку. Индикатор секретности выключается.
- И где находится эта церковь?
- Кенсингтон. Рядом с Хай-стрит.
- Сэр, пожалуйста, не думайте, что мы воспринимаем вашу информацию скептически, но мы уже проверили значительное количество религиозных общин, и ни одна из них не подпадает под это описание.
- Потому что она очень секретная. Мы не рекламируем факт нашего существования.
- Мы? Вы принадлежите к этой церкви, сэр?
- Да. Да, принадлежу.
- Тогда почему вы звоните?
- Потому что боюсь. Я слушаю то, что говорит Израэль, а он теперь беспрерывно твердит о гневе Господнем и подготовке ко Второму пришествию. Раньше он был гораздо спокойнее, но в последнее время стал действительно... беспощаден. Разумеется, в своих проповедях. Ни о чем другом я не знаю. То есть я хочу сказать, что о случаях совершения им физического насилия мне ничего не известно.
- Вы живете общиной?
- Нет, но нам не разрешается никому разглашать нашу приверженность Учению. Не все готовы к истинному слову так, как мы. Вот почему я звоню вам анонимно. В определенные дни мы собираемся в храме, изучаем Библию и разделяем с верными трапезу, но живем каждый у себя дома.
- У вас есть адрес этой церкви?
- Да.
- Не могли бы вы сообщить его?
- О да. Простите. Филлимор-Террас. Номер тридцать два. Это слева, если вы идете с Хай-стрит. Большой красный дом. Вы его не пропустите.
- Вы вроде бы сказали, что это церковь?
- Ну, в общем, что-то вроде этого.
- Что вы имеете в виду?
- Здание не церковное. Но в нем находится церковь.
- В этом здании?
- Да.
Джез присвистывает сквозь зубы.
- И по каким дням недели вы занимаетесь изучением Библии?
- По вторникам, пятницам и воскресеньям.
- Пятницам? Но сегодня пятница.
- Да, но это начинается в семь тридцать.
- В семь тридцать вечера?
- Да.
- Значит, - Джез смотрит на свои часы, - через час.
- Да.
- Вы будете там?
Пауза.
- Я предпочел бы не отвечать на этот вопрос.
- Сэр, вы бы очень помогли, если бы согласились встретиться...
- Я не могу. Вы не понимаете. Нам не разрешено говорить о церкви за пределами ее стен. Нам не разрешено говорить о том, что мы принадлежим к ней. Нам не разрешается сообщать о существовании церкви. Израэль убил бы меня, если бы я сделал это.
Убил меня.
- Вы это говорите в буквальном смысле? Что он убил бы вас?
- Хм... Да, я думаю, да.
- А за что бы он вас убил? За то, что вы упомянули о церкви, или за то, что заподозрили в нем убийцу?
Вопрос остается без ответа.
- Вы знаете, какое любимое высказывание у Израэля?
- Какое?
- Что Христос был предан одним из Его учеников.

84

Поскольку Ред так и не вернулся с консультации, Кейт с Джезом отправляются на Филлимор-Террас вдвоем.
На одной стороне улицы теснятся поблекшие, но сохраняющие следы былого величия старые здания, а на другой бросается в глаза свежая, еще не потускневшая от возраста и городских дымов кладка новых строений. Джез и Кейт движутся меж двумя