между зубами деревянную планку, чтобы он не откусил себе язык. Серебряному Языку, однако, не было необходимости делать что-то подобное, поскольку язык своей жертве он отрезал заблаговременно, прежде чем взяться за пилу. Это заодно избавило его от необходимости выслушивать оглушительные вопли.
"Интересно, - думает Ред, - сколько времени потребовалось Саймону, чтобы умереть?"
Он встает и обводит взглядом комнату. Она безупречно прибрана. Журналы ровной стопкой сложены на столике рядом с диваном. Настольный компьютер зачехлен. Картины аккуратно развешаны на стенах.
Резко выбивается из общей картины шарф, яркий красно-белый футбольный шарф, со словом "Святые", вплетенным в узор. Шарф лежит на полу, рядом с головой Саймона, причем он не брошен, не обронен, а специально расстелен.
Он разложен так, чтобы его нашли.
В течение пяти месяцев убийца обходился без контактов и тут вдруг оставил два послания за одну ночь. Даже если у него и впрямь "поехала крыша", это многовато.
Ред оглядывается через плечо. Джез и Кейт стоят у двери.
- Джез, есть футбольная команда с названием "Святые"?
- Святые? Да, в Саутгемптоне. А что?
- Потому что здесь шарф. Посмотри.
Кейт и Джез осторожно подходят.
- Сомневаюсь, чтобы Саймон Баркер был футбольным фанатом, - говорит Кейт. - Такому человеку, как он, увлечение футболом, наверное, казалось до неприличия банальным.
- Ну, я не знаю, - возражает Джез. - Быть футбольным болельщиком сейчас очень модно. Парламентарии наперебой стараются показать себя людьми из народа. Правда, не знаю уж по какой причине, чуть ли не все они болеют за "Челси".
- Тогда Саймону прямой резон быть в их числе, - указывает Ред. - Челси - его избирательный округ.
- Ред, люди болеют за те или иные команды по самым разным причинам. Может, его детство прошло в Саутгемптоне. Или его папаша был пламенным фанатом этой команды. Кто знает?
- Хм. Все, конечно, может быть...
Ред снова смотрит на шарф.
Нет, дело тут не в команде. А в самом слове.
Святые. Не футболисты из Саутгемптона.
Святые.
Святой Варфоломей, со своей кожей в руке.
Тогда, в галерее, в глаза ему прежде всего бросилось слово "апостол". А ведь было и еще одно слово, на которое он тогда не обратил внимания.
Святой.
Теперь Ред понял. Последний элемент головоломки встал на свое место. "Поиск решения - та же охота. Это радость дикаря, и мы наделены ею с самого рождения".
Снова сбрасывая покрывало усталости, он резко поворачивается к Кейт и Джезу.
- Этот подонок насмехается над нами. Посмотрите на это. Подумайте, что это значит.
- Святые?
- Именно. Кем были эти апостолы? Они все были святыми.
- Иуда не был, - говорит Кейт. - На самом деле совершенно наоборот.
- Ну, все, кроме него. Это не так уж важно.
- Значит, они все были святыми. Ну и что? - недоумевает Джез.
- Неужели вы не понимаете? Они были апостолами, да, но еще и святыми. И что есть у святых?
Прежде чем кто-то из них успевает заговорить, Ред сам отвечает на собственный вопрос:
- У каждого святого есть праздник, день в календаре в его честь, а также род занятий, один или несколько, которым он покровительствует. Ручаюсь, Серебряный Язык действует по этим направлениям. Бьюсь об заклад, что каждое из убийств соотносится с данными критериями.
Он смотрит на часы.
- В котором часу открываются книжные магазины?

76

В свое время я получил по религиоведению высший балл из возможных. В официальном отзыве экзаменатор отметил исключительно глубокие познания в области христианского вероучения. И позднее, уже в университете, я целые дни просиживал в библиотеке, поглощая книгу за книгой, все на религиозную тематику, о вере и разуме. Преподаватели теологических дисциплин считали меня редкостным занудой, потому что я без конца донимал их вопросами. Конечно, от человека, не желавшего допустить ни малейшей фальши, им была одна морока. Я подвергал сомнению каждое выдвинутое ими положение. Некоторые люди считали, будто все это делается ради показухи, но они ошибались. Я действительно хотел знать правду. Для меня это было важно.
И после всего этого я на выпускных экзаменах еле-еле вытянул на положительную оценку, и мне заявили, что получение степени бакалавра третьего класса я должен считать большой удачей. На мой вопрос о том, как могло случиться, что человек, всего три года назад заслуживший высшую оценку,