изумилась Сутан.
— Ты.
— Но зачем?
— Не знаю, — ответил Крис. — Но именно поэтому я отдал ему кинжал. Это был единственный способ твоего спасения, который мне тогда пришел в голову.
— Так значит, вы кузина Муна? — повернулся к ней Сив. — А Мун увяз в этом гадючьем болоте по самые уши. Ставлю девять против одного, что хозяева Транга были бы не прочь поговорить с вами.
— Но я ничего не знаю.
— Но они-то этого не знают!
— А кто, по вашему мнению, хозяева Транга? — спросила Сутан.
Сив пожал плечами.
— Наиболее естественно предположить, что это коммунисты. И, может быть, Волшебник, если он еще жив, — так Терри прозвал Вергилия.
— Но я думал, что Вергилий и мой брат были партнерами.
— Какое-то время действительно были, — сказал Сив. — Но потом что-то подпортило их отношения. Я так и не узнал, что именно. Мне тогда было уже не до этого: я возвращался домой.
— Транг работает не на Вергилия, — вмешался вдруг Крис. — И не на коммунистов. — Они оба удивленно посмотрели на него. — Я это знаю, потому что он мне сам сказал, кто его хозяин. Некий человек по имени Мильо.
— Где же я мог слышать это имя? — Сив наморщил лоб, пытаясь вспомнить. Потом что-то щелкнуло в мозгу: коротенькая информация, прозвучавшая на одном из совещаний Международного бюро по борьбе с распространением наркотиков. Кажется, Мильо был одним из деятелей «Лона»? — Кто-нибудь из вас знает о некоем Обществе Возвращения в Лоно Истинной Веры?
— ОЛИВ? — переспросила Сутан. — Конечно. Какая-то небольшая политическая организация со штаб-квартирой в Париже, если не ошибаюсь.
Сив кивнул.
— Верно, небольшая, но очень влиятельная. Это ультрареакционная и ультрарадикальная организация. И, как считают некоторые, она финансируется из средств международной наркомафии.
— Этот Мильо является одним из лидеров «Лона». Если на него работает Транг, то у нас есть шансы найти их в Париже. Во всякому случае, с Парижа можно начать.
— Предположим, ты прав, — сказал Крис. — Но что, ты считаешь, мы должны делать, когда найдем их?
Сив поднялся из-за стола, посмотрел на бульвар за окном.
— Я бы хотел переговорить с Муном, но, как тебе самому известно. Сутан звонила на его виллу несколько раз и все без толку. Он, очевидно, все еще не вернулся из своей поездки в Азию. И, пожалуй, ждать его не имеет смысла. — Он снова вспомнил о Сун Цзу, который учил, что, начиная наступление, следует прежде всего пытаться расстроить стратегические ресурсы противника, если это возможно. А раз Транг является главным инструментом стратегии Мильо... Сив повернулся к ним.
— Нам придется обходиться оружием, которое у нас имеется.
— Ты шутишь? — откликнулся Крис. — У нас нет оружия.
— Нет есть, — возразил Сив. — У нас есть Сутан и ты. Они посмотрели на него так, будто у него вдруг выросли жабры. Сив засмеялся и снова подсел к столу.
— Да вы сами пораскиньте мозгами. Мы знаем, что Транг приходил за Сутан, по-видимому, по приказу Мильо. Это раз. Во-вторых, по какой-то непонятной причине, Транг ведет себя с тобой и разумно, и честно.
— Ну и что же ты предлагаешь? — спросил Крис, хотя уже и сам понял, куда клонит Сив.
— Наша единственная реальная зацепка это Транг. И Сутан...
— Нет, это исключено, — немедленно возразил Крис. — Я решительно против того, чтобы использовать Сутан.
— Может, хватит? — воскликнула она. — Мне осточертело, что вы здесь ведете разговоры обо мне, будто меня здесь нет!
— Сутан, он хочет использовать тебя в качестве живца!
Она повернулась к Сиву.
— Это правда?
— Только до тех пор, пока мы с Крисом не сможем поближе подобраться к нему, — объяснил Сив.
— Если ты не против, — заметил Крис, — я бы предпочел не подходить к Трангу еще раз ближе, чем на сто ярдов.
— Вот как? — повернулся к нему Сив. — Странно. А я так думал, что ты не прочь еще раз попробовать рассчитаться с убийцей твоего брата.
— Что?
— Сам посуди. Терри принадлежит идея обезглавливать жертвы нашего отряда. Транг отсекает голову Доминика и, можешь быть уверен, именно он сделал то же самое с Терри. Он убивает всех уцелевших членов отряда, используя метод, бывший в ходу в отряде. Похоже, это своего рода изощренная месть.
— Но вы убивали северных вьетнамцев и вьетконговцев, — возразил Крис, чувствующий, что что-то в объяснении Сива не сходится. — Поскольку Транг служил у вас, это означает, что он южный вьетнамец.