навсегда. У вас небольшая гематома — кровоподтек — на голосовых связках, и я прописал вам антибиотик и дезинфицирующее средство, чтобы уменьшить опухоль. Именно из-за нее за гематомой следует последить. Если она будет увеличиваться, то может значительно блокировать дыхательные пути. И вам, возможно, потребуется трахеотомия.
Говоря все это, он продолжал что-то быстро строчить. — Возможно, довольно долгое время будете кашлять кровью. Также в вашем состоянии не исключены головные боли, поэтому не пугайтесь, если начнутся. Мы уже сделали рентгеноскопию и ничего особо тревожного не обнаружили. Принимайте прописанные вам лекарства. Завтра я опять зайду.
— А когда я смогу выйти отсюда? — спросил Сив.
Врач одарил его заученной, профессиональной улыбкой.
— Трудно сказать. А пока почему бы вам не расслабиться и постараться отдохнуть?
Сив посмотрел на него взглядом, зарезервированным для совершивших наиболее тяжкие преступления. Когда тот ушел, Сив повернулся к Диане:
— И, пожалуйста, не читай мне морали.
Она почувствовала в глазах слезы и на какой-то момент пожалела, что вообще пришла сюда. Но потом подумала о своих чувствах к нему, которые не сможет изменить ничто из того, что он может сказать или сделать.
— Почему бы тебе не признать, что тебе не дает покоя твоя испанская гордость? Тебя, наверно, больше всего беспокоит то, что скажут ребята из твоего отделения по поводу того, что тебя спасла женщина.
— Ты угадала, — признался он. — Держу пари, уже сейчас шуточек не оберешься.
— А я думаю, что каждый, кто тебя знает, просто рад, что ты вышел из передряги, неважно благодаря чьей помощи.
— Да брось ты! — отмахнулся он, но втайне был польщен. — При тебе информация, присланная из Нью-Ханаана?
— Да. — Она показала ему папку. — Но вообще-то я не должна бы тебе давать ее. Капитан сказал, что ты числишься в официальном двухнедельном отпуске по болезни.
— Я знаю, — сказал он, протягивая руку. — Давай ее сюда.
— Ну-ну! Ты разве не знаешь, что такое отпуск по болезни? Это значит: никакой работы.
— Я не шучу, Диана. Дай ее мне.
— Нет, я не...
— Это приказ, сержант.
— Ты не на службе, — отпарировала Диана. — И я твоим приказам сейчас не подчиняюсь.
Сив посмотрел на нее укоризненно.
— Ну тогда, не в службу, а в дружбу.
— Как твой искренний друг, я хочу, чтобы ты встал снова на ноги как можно скорее.
Он скинул простыню, свесил ноги с кровати.
— Я хоть сейчас встану. Хочешь?
— Сив, не надо, пожалуйста, — взмолилась она. — Ты же себя угробишь!
— Я тебе говорю, что я уже в порядке.
— Извини меня, но я тебе не верю.
Он провел рукой по лицу.
— Господи, да разве я прошу чего-то сверхъестественного? Я только хочу взглянуть, что там у тебя в папке.
— Укажи хотя бы одну вескую причину, по которой я должна ее тебе показать.
Сив взглянул на нее и она поразилась холоду, которым повеяло от его лица. — Диана, — промолвил он, — человек, напавший на меня, — убийца моего брата.
— Что? С чего ты это взял?
— Потому что я видел ту штуку, — ответил он, внезапно почувствовав усталость и боль, которой не было минуту назад. — Ты была права. Именно железным веером, таким, как в твоей книге, этот гад отсек Дому голову. И именно это же самое он хотел проделать со мной.
Диана стояла, будто пригвожденная к линолиевому полу. У нее даже закружилась голова, как тогда, когда она сорвалась с аттракциона, на котором столько раз каталась ребенком, приезжая на Кони-Айленд.
— Господи Иисусе, — прошептал он. — Что это значит?
— Дай мне посмотреть ту папку, — попросил Сив, — может, я и смогу тебе ответить.
Все горело у него внутри, когда он взял в руки папку, в которой содержалась информация, которая сразу отбросит его назад, в прошлое, в несчастную Камбоджу, истекающую кровью Камбоджу, где горы черепов громоздились на той земле, где когда-то прекрасная сеть ирригационных сооружений несла жизнь в иссохшую почву.
Сверху лежала справка из их собственной лаборатории и, на первый взгляд, она не порадовала Сива. На тысячедолларовой купюре, которую убийца положил на блюдо для пожертвований в церкви, были отпечатки пальцев, но настолько смазанные, что идентифицировать их не представлялось возможности.
Другие бумаги более обнадеживали. Состав, который Сив обнаружил зажатым в пальцах Доминика, идентичен тому, который используется для изготовления масок,