каждый дюйм тела этого человека был настороже и следил.
— Так когда же, говорите, вы ушли из бара, мистер Бойл?
Дейв пожал плечами:
— Около часу, наверное.
Сержант Пауэрс записал этот ответ в блокнот, который он держал на коленях.
Дейв взглянул на Шона.
Тот сказал:
— Мы просто все уточняем, Дейв, для полноты картины. Ты сидел со Стэнли Кемпом, с Большим Стэнли, так?
— Да.
— Кстати, как он там? Слышал, у его мальчишки что-то вроде рака.
— Лейкемия, — сказал Дейв. — Это уже года два назад как было. Он умер. Четырех лет от роду.
— Господи. Вот мерзость-то. Черт. Не знаешь, что тебя ждет. Мчишься, мчишься на полной скорости, и вдруг — поворот, подхватываешь какую-нибудь мудреную хворь. Глядишь — и тебя через пять месяцев на кладбище волокут. Вот ведь какая штука жизнь, старина!
— Да, такая это штука, — согласился Дейв. — Но Стэн ничего, учитывая обстоятельства. У него хорошая работа в фирме Эдисона. Все еще кидает мяч в кольцо в команде «Парковой лиги» по вторникам и четвергам.
— И так же пугает всех жесткой игрой? — засмеялся Шон.
Дейв тоже засмеялся.
— Да, главным образом локтями работает.
— Когда, ты говоришь, девушки покинули бар? — спросил Шон, пока отзвук смеха еще замирал в воздухе.
— Ну, не знаю, — сказал Дейв. — По-моему, перед самым концом матча.
То, как задал свой вопрос Шон, ему не понравилось. Ведь он мог спросить его прямо, но вместо этого он усыплял бдительность Дейва разговором о Большом Стэнли. Разве не так? А может быть, он просто задал свой вопрос, когда тот неожиданно у него сложился? Как бы там ни было, Дейв почувствовал себя не очень уверенно. Неужели в убийстве Кейти он подозреваемый?
— Но матч передавался из Калифорнии поздно, — говорил Шон.
— Что? Да, начало было в десять тридцать пять. Так что девушки, по-моему, ушли минут за пятнадцать до меня.
— Получается примерно без четверти час, — сказал сержант.
— Похоже.
— У вас есть какие-нибудь соображения насчет того, куда они могли направиться?
Дейв покачал головой:
— Больше я их не видел.
— Да? — Авторучка сержанта повисла в воздухе над блокнотом.
Дейв кивнул:
— Да.
Сержант Пауэрс что-то записывал в блокнот — перо царапало бумагу, как маленький коготок.
— Дейв, ты помнишь, как парень швырнул ключи в другого?
— Что?
— Парень, — Шон пролистал записи в своем блокноте, — по имени, гм... Джо Кросби. Его дружки пытались отнять у него ключи от машины. И в конце концов он швырнул эти ключи в одного из них. Вышел скандал. Ты при этом присутствовал?
— Нет. А в чем дело?
— Да просто забавный случай, — сказал Шон. — Парень упирается, цепляется за свои ключи, а потом швыряет их. Пример пьяной логики. Правда?
— Наверно.
— Ты не заметил тогда чего-нибудь необычного?
— В каком смысле?
— Ну, скажем, кто-нибудь в баре смотрел на девушек недружелюбно. Ты, наверное, встречал таких — косятся на молоденьких девушек с какой-то даже злобой, пережить не могут, что их время прошло, а кровь все еще бурлит, вот они и косятся, словно кто-то виноват. Тебе попадались такие?
— Уж наверное.
— И в баре в ту ночь тоже?
— Не заметил. Я все больше матч смотрел. Я и на девушек-то не глядел, Шон, пока они на стойку не вспрыгнули.
Шон кивнул.
— Хорошая игра была, — сказал сержант Пауэрс.
— Ее Педро сделал, — сказал Дейв. — Нам бы вообще ничего не забили, если б не промашка в восьмом периоде.
— Да, игрок что надо. Не даром свой хлеб ест, верно?
— Лучшего игрока сейчас просто нет.
Сержант Пауэрс повернулся к Шону, и оба они одновременно встали.
— Все? — спросил Дейв.
— Да, мистер Бойл. — Сержант пожал ему руку. — Вы нам очень помогли, сэр.
— Пожалуйста. Всегда рад.
— О, черт, совсем забыл! — воскликнул сержант Пауэрс. — Куда вы направились после Макджилса; сэр?
Слово выскочило у Дейва раньше, чем он успел подумать:
— Сюда.
— Домой?
— Угу. — Дейв старался не отводить взгляда и отвечать твердым голосом.
Сержант Пауэрс опять раскрыл свой блокнот.
— К часу пятнадцати был дома. — Записывая, он смотрел на Дейва. — Так будет верно?
— В общем, да. Конечно.
— Вот и хорошо, мистер Бойл. Еще раз благодарю.
Сержант Пауэрс уже стал спускаться по лестнице, но Шон задержался в дверях.
— Я и вправду был очень рад тебя видеть, Дейв.
— А я тебя, — сказал Дейв, силясь вспомнить, что его раздражало в Шоне, когда они были детьми. Но так и не вспомнил.
—