не сменил гнев на милость, никто не собирался отступать от своего.
Еще два звонка.
— Патрик.
— Что? — процедил я сквозь зубы.
Еще один звонок.
— Это, должно быть, Джордж.
Я немного отошел, — по крайней мере, челюсти уже не сводило. Я повернулся и взял трубку:
— Патрик Кензи слушает.
— Привет, Патрик. Это Джордж.
— Джорджи! — воскликнул я, заставив свои голосовые связки изобразить восторг.
— У тебя есть ручка?
— А ты видал когда-нибудь детектива без ручки?
— Ха-ха! Тогда записывай: Дженна Анджелайн. Автомобиль «Шевроле-Малибу», голубого цвета. Модель семьдесят девятого года. Номер водительских прав — DRW четыре — семьдесят девять. Согласно постановлению от третьего июня на машине установлен блокиратор.
Где-то внизу живота зрело радостное чувство, по жилочкам забегала кровь, и сердце весело забилось.
— Так, говоришь, блокиратор ей поставили?
— Да, — ответил Джордж. — Блокиратор Денвера. Похоже, мадам не очень любила платить штрафы за парковку в неположенном месте.
Блокиратор Денвера. Этакий желтый башмак, намертво схватывающий колесо. Голубой «Малибу». Припаркован у дома Дженны. Когда я нагрянул туда, на капоте автомобиля сидели Джером и его друзья. В ближайшее время он никуда больше не поедет.
— Джордж, ты гений. Век за тебя буду молиться.
— Что, действительно чем-то помог?
— Помог... Не то слово.
— Послушай, как насчет того, чтобы как-нибудь посидеть вместе и выпить пивка?
Я взглянул на Энджи. Она сидела, нагнувшись, словно рассматривая что-то у себя на коленях. Волосы скрывали лицо, и глаз не было видно, но чувствовалось, что она не успокоилась, и это ощущалось физически — исходящий от нее гнев висел в комнате, точно густое облако отработанных выхлопных газов.
— С удовольствием, Джордж. Позвони мне на той неделе, ладно? Есть тут у меня дельце, но за недельку, думаю, управлюсь. — Управлюсь, если меня не убьют.
— Значит, договорились, — сказал Джордж. — Смотри не забудь.
— Всего хорошего, Джордж.
Я повесил трубку и посмотрел на коллегу. Она грызла ручку, и глаза уже не метали молнии. Она заговорила, и голос ее звучал ровно, как и всегда:
— Я была не права.
— А может, и права. Может, я просто еще не созрел до того, чтобы проникнуть в этот уголок подсознания.
— Скорее всего, никогда и не созреешь.
— Не исключено, — согласился я. — А как насчет тебя?
— И человека, которого ты со свойственной тебе учтивостью величаешь «Фил-дерьмо»?
— Ну да.
— Там видно будет, — ответила она. — Там будет видно.
— А как насчет этого дела? Что ты намерена предпринять?
Она пожала плечами:
— Сам знаешь что, нечего и спрашивать. Мне ведь, однако, не пришлось видеть, как умирает Дженна. В общем, действуй как знаешь. Только помни, за тобой должок.
Я кивнул и протянул ей руку:
— Ну, что, мир?
Она скорчила рожу, перегнулась через стол и шлепнула меня по ладони:
— Неужели мы когда-нибудь ссорились?
— Минут пять назад, — рассмеялся я.
— И в самом деле.

* * *

Мы поставили машину на вершине холма и стали наблюдать за трехэтажным домом Дженны и за припаркованным рядом голубым «Малибу». Даже в сумерках можно было разглядеть желтый блокиратор. Количество штрафных квитанций и повесток в суд за парковку в неположенном месте, получаемых бостонцами, не снилось любой футбольной команде. К тому же есть у моих сограждан склонность копить эти квитанции и оплачивать их лишь тогда, когда наступает время перерегистрации прав. В конце концов городские власти раскусили хитроумных бостонцев и, проведя ревизии пустой казны, стали гадать, откуда можно было бы взять денег для обучения своих лоботрясов и на приобретение новых штанов взамен протертых на заседаниях муниципалитета. Ничего умнее блокиратора Денвера они не придумали. Гениальный изобретатель этот Денвер — блокиратор намертво схватывает колесо, и машина не сдвинется с места, пока ты не оплатишь все квитанции за неправильную парковку. Попытаться снять его — серьезное преступление, караемое крупным штрафом и/или тюремным заключением. Все это не возымело бы действия, но дело в том, что снять блокиратор почти так же трудно, как средневековый пояс целомудрия. Успеха добился лишь один мой приятель. Взяв зубило и кувалду, он ударил в нужном месте, и башмак слетел. Но этот блокиратор, по всей видимости, просто оказался бракованным — повторить подвиг моему приятелю не удалось больше