вещам.
— Я научу тебя корейским танцам, — продолжал он. — Ты овладеешь ими в совершенстве и будешь танцевать только для меня.
— Но я думала, что уеду домой, — удивлённо проговорила Тоуни. — Человек, который приходил сюда вчера, сказал, что меня повезут домой, к семье. Кто-то из Америки приедет и заберёт меня…
Явившись накануне в павильон Сона, Бритва не только пообещал Тоуни свободу, но и предупредил Сона, что попытка к бегству была бы неразумной: охране приказано стрелять. Как будто Сон сам не соображает. Ёнсам также предостерёг Сона от секса с Тоуни. Если она вернётся в Америку лишённая девственности, Сон проделает то же путешествие без яиц. То пальцы, то яйца — Бритва всегда хотел что-нибудь ему отрезать…
Не ограничиваясь угрозами, Ёнсам приказал арестовать троих печатников Сона, работавших в подвале павильона. На все эти издевательства Сон не реагировал, оставался внешне спокойным, зная, что скоро он будет свободен. Зная, что скоро рассчитается с Бритвой за всё.
Глаза Тоуни наполнились слезами.
— Зачем вы привезли меня сюда? Я не хочу здесь оставаться. Я хочу домой.
Но Сон повернул голову к передней двери павильона. Во дворике кричали охранники, бросаясь на подъехавшую машину. Сон улыбнулся. Ну, ну — кто же это может быть? Потирая руки, Сон хихикнул.
— Добро пожаловать, о гость из-за моря.
При мысли о том, что он сможет убить Деккера, его рот наполнился слюной.
Он опять повернулся к Тоуни.
— Кажется, приехали твои друзья из Америки. Пора собираться. Надень ту синюю курточку, которую я тебе купил в Гонконге, во время остановки. Я для тебя ещё много всего куплю. И жизнь и нас будет чудесная.
В фойе павильона Деккер устроил Смехотуну обыск — нет ли оружия.
Работал он молча, не видя причин для болтовни. Что можно сказать человеку, который попытается убить тебя в течение ближайших двух часов? Он очень устал в самолёте, и сейчас приходилось следить, чтобы не дрожали руки.
За ним наблюдали трое корейских охранников — в меховых шубах и шапках, с автоматами, круглолицые и узкоглазые, сильно пахнущие чесноком. Они буквально пронзали его злыми взглядами.
Позади него взволнованная Карен пыталась успокоить Тоуни, которая была на грани истерики, обе стояли на фоне стенной росписи в тёмных тонах: вишня под ветром, цветы разметало на вторую стену и потолок. Деккер впервые увидел Тоуни несколько минут назад, и сразу сердце нарисовало в её лице черты Гэйл.
А что касается Сона, то маленький поганец не очень изменился за эти годы. Набрал немного веса, но на лице не появилось ни единой морщины, а в волосах — ни одного седого. Теперешний злостный фальшивомонетчик и молодой армейский офицер, который чуть не убил Деккера четырнадцать лет назад, будто слились в одно лицо. Четырнадцать лет. Неужели прошло уже так много времени? В Корее Деккер опять нашёл своё прошлое. Хотя лучше бы оно осталось просто воспоминанием.
Смешки Сона ясно показывали, что он и сейчас такой же псих, каким был во Вьетнаме. Для человека, который скоро получит максимальный срок тюрьмы, он был до абсурда жизнерадостен. Тем временем Деккер нашёл всего лишь пять тысяч долларов поддельными сотнями и кредитные карточки на четыре разных имени. Он положил всё это себе в карман — интересно, как отреагирует Сон? А у Сона даже улыбка не поблекла. Нет, в этой картине что-то было явно не так.
Деккер проверил также маленький кожаный чемоданчик, который Сон брал с собою, и обнаружил там две рубашки, джинсы, спортивные штаны, пару чечёточных штиблет, туалетные принадлежности и несколько видеокассет со старыми голливудскими мюзиклами. Всё выглядело достаточно невинным.
Во время перелёта из Нью-Йорка Деккер и Карен обсуждали её действия на тот случай, если его здесь убьют или посадят. Но получалось, что у неё путь только один: добраться до американского посольства и сообщить Йелу Сингулеру. Сингулер обещал помочь, если ситуация станет чрезвычайной. И ещё пообещал доставить труп Деккера в США.
Обсуждали Деккер с Карен также и другой важный вопрос — как сообщить Тоуни о смерти её родителей. Деккер считал, что лёгкого варианта здесь нет, но согласился с Карен: сделать это должна она. Девочке понадобится кто-то очевидно тронутый её горем, а не Деккер, который обязательно станет скрывать слёзы и свою скорбь по Гэйл.
Деккер закончил обыск и сказал:
— Пойдём, — ожидая, что